引渡し・輸送・保管・施工・保証条件 — VAV ボックス
取引条件・保証 · 国内および輸出市場
本書は Starduct が製造する VAV ボックスの資材承認図書、見積書および注文書の不可分の一部である。引渡しを受領することにより、買主は以下のすべての条件を読み、理解し、同意したことを確認する。
締結済みの契約と矛盾する場合は、契約の条項を優先する。
第1条 引渡しと検収
1.1 物品は契約書 / 注文書に記載の Incoterms® 2020 条件で引き渡す。既定:国内は DAP – 現場渡し、輸出は FOB ハイフォン / カットライ(書面による別段の合意がない限り)。
1.2 買主またはその代理人は引渡し時に数量、仕様、梱包状態を確認し、受領書(Delivery Note / POD)に署名する。
1.3 外観上の損傷または不足:POD / 船荷証券に直接記載し、48 時間以内(国内)または仕向港での荷揚げ日から 07 日以内(輸出)に書面で通知する。
1.4 隠れた損傷:受領日から 07 日(国内)または 14 日(輸出)以内に、受領時の荷姿と原梱包の写真を添えて通知する。輸出貨物価額の 5 % を超える損失には独立検査機関の検査報告書(Survey Report)が必要。
1.5 第 1.3–1.4 項の期限経過後は、物品は完全かつ仕様どおりに検収されたものとみなし、製造者は数量および外観状態に関する苦情を受け付けない。
1.6 車両からの荷降ろしは、書面による別段の合意がない限り買主の責任と費用とする。買主は配送車両の進入経路を確保し、進入できないことによる費用は買主が負担する。
第2条 輸送と取扱い
2.1 VAV ボックスは梱包の表示どおりの向きで水平に輸送・保管し、縦置き・逆さまにせず、梱包に表示された段数を超えて積み重ねない(既定は最大 2 段)。
2.2 入口カラー、フレキシブル接続部、風量センサー、アクチュエーターハウジング、コントローラー、サーモスタット、配線、制御チューブで持ち上げ・引きずり・吊り・荷重をかけることを厳禁とする。ケーシング本体またはパレットでのみ持ち上げる。
2.3 保護パッド付きの平形スリングを使用し、フック、チェーン、ワイヤーロープがケーシングに直接触れないようにする。
2.4 原梱包(カートン、PE フィルム、パレット、出入口キャップ)は施工時まで保持する。早期に開梱した場合、粉塵・湿気・衝撃による損傷は保証の対象外となる。
2.5 輸出梱包:ISPM-15 処理・刻印済みの木製パレット、防湿 PE フィルム、乾燥剤、海上輸送用の木箱 / カートン。その他の梱包仕様は生産開始前に通知すること;追加費用は買主負担。
2.6 製造者は、適用される Incoterms® 条件による危険移転後に生じた損傷(輸送中および現場内移動中の損傷を含む)について責任を負わない。
第3条 保管
3.1 乾燥した屋根付き倉庫の平らな床に、床から 100 mm 以上上げて保管する。屋外や仮設シートの下での保管は禁止。
3.2 環境条件:ケーシングは –10 °C ~ +50 °C、相対湿度 85 % 以下(結露なし);アクチュエーター、コントローラー、電子機器は –5 °C ~ +45 °C、相対湿度 80 % 以下(結露なし)。
3.3 製品を雨水、たまり水、化学蒸気、塩分を含む空気、工事粉塵、モルタル、セメントにさらさない。
3.4 最大保管期間は引渡し日から 06 か月とし、原梱包かつ上記条件を守ること。06 か月を超えた場合、製造者は施工前に有償の再点検・再校正を求めることができる。
3.5 第 3 条に従わずに保管された場合、アクチュエーター、コントローラー、風量センサー、吸音材の保証は無効となる。
3.6 VAV ボックスの上に他の機器を積まず、製品を台、作業台、仮設足場として使用しない。
第4条 施工と試運転
4.1 施工は能力のある設備施工者が、承認済みの施工図、Starduct の施工・運転・保守(IOM)要領、SMACNA / ASHRAE の指針および現地の電気規定に従って行う。
4.2 必須:施工要領による入口カラー上流の直管部(入口径の 3 倍以上を推奨)、エルボ、断面変化、ダンパー、分岐なし。これは正確な風量計測と公表した圧力損失 / 騒音データの適用の前提条件であり、満たされない場合の風量・騒音の偏差は製造者の責任範囲外とする。
4.3 ボックスは専用の吊りボルト / ブラケットで独立して支持し、ダクト、配管、その他機器の荷重をケーシングに伝えない。施工要領に従い、アクチュエーターとコントローラー側に保守点検スペースを確保する。
4.4 製品ラベルの矢印に従い気流方向を合わせて施工する。逆向きに施工すると保証および公表性能データは無効となる。
4.5 試運転前にダクトを清掃 / ブローする。工事期間中に VAV ボックスを仮設換気に使用することは厳禁 — 工事粉塵が風量センサーを詰まらせ、吸音材を汚染する。
4.6 コントローラーのラベルに記載の電圧と極性(通常 24 V AC/DC)で、適切な保護装置を介し接地して接続する。誤電圧、逆極性、過電圧、接地不良による損傷は保証の対象外。
4.7 風量調整(TAB)と Qmin / Qmax の設定は買主または TAB 業者が行う。Starduct は工場出荷時の設定値を提供し、実際の性能は TAB 結果、AHU 静圧、施工されたダクト網によって決まる。
4.8 ケーシングの切断、穴あけ、溶接、再塗装、吸音 / 断熱材の撤去を厳禁とする。構造を変更した場合、保証全体と公表性能データ(AHRI Directory に登録された S-VAV-S サイズの AHRI 認証定格を含む)は無効となる。
第5条 保証
5.1 保証期間は契約書、保証書または製品ラベルの記載による。輸出品の起算日(引渡日または製造日)は契約書に定める。
5.2 範囲:工場での製造過程で生じた材料および製作上の欠陥。第三者の部品(アクチュエーター、コントローラー、サーモスタット、電気ヒーター、水バルブ)は元の製造者の保証方針による。
5.3 条件:製品ラベルと識別カードが完全な状態で、名称、製品コード、製造日が読み取れること。ラベルが外され、消され、または識別できない場合、保証は無効。
5.4 履行方法:Starduct は交換部品 / 資材を供給し施工者に現場での交換を委任するか、機器を工場に引き取り修理 / 交換して返送する。欠陥が製造者の責任と確認された場合、ベトナム国内の往復運賃は製造者が負担する。
5.5 輸出品:製造者は交換部品の費用と買主倉庫 DAP 条件での送付運賃を負担する。輸入国での関税、通関費、保管料、施工人件費は買主が負担する。
5.6 苦情:買主は欠陥発見から 07 日以内に、製品コード、機器タグ、製品ラベルの写真、現象の説明、運転条件、TAB 報告書を添えて書面で通知する。Starduct は 05 営業日以内に回答する。
5.7 製造者は、欠陥品について買主が支払った代金を返金することをもって保証義務を完全に履行することができる。
第6条 製造者の免責
6.1 次の場合は保証を適用せず、製造者は責任を負わない:
- (a) 不適切な施工、IOM または承認済み施工図への不適合、入口直管部の不足;
- (b) 認定されていない者による修理、交換、改造、構造への介入;
- (c) 第 2 条・第 3 条に従わない輸送、取扱い、保管;
- (d) 設計範囲(カタログの風量、静圧、空気温度)外での運転、またはケーシング内部に結露を生じる湿度;
- (e) 腐食性物質、研磨性粒子、化学蒸気、塩霧、未ろ過の厨房排気を含む空気;
- (f) 建物完成前の運転による工事粉塵とモルタル;
- (g) 不安定な電源、誤電圧 / 誤極性、サージ、落雷、接地不良;
- (h) 浸水、配管漏水、火災、爆発、地震、暴風雨・洪水および不可抗力;
- (i) 自然摩耗、退色、表面のしみ;
- (j) Starduct が供給していないダクト、AHU、ファン、付属品から生じる騒音または圧力損失;
- (k) 施工されたダクト網が計算モデルと異なることによる NC / 圧力損失の偏差。
6.2 間接損害の免責:製造者は、取外し、点検、再施工、アクセス(足場、天井開口、揚重機器)、運転停止、営業中断、売上・利益の損失、その他特別・付随的・間接的・結果的損害について責任を負わない。
6.3 責任の上限:製造者の責任総額は、欠陥製品について買主が支払った代金を超えない。
6.4 排他性:本保証は唯一の保証であり、商品性および特定目的適合性の黙示保証を含む明示・黙示のすべての保証に代わる。いかなる第三者も製造者に代わって他の保証をする権限を有しない。
6.5 性能データ:提出書の圧力損失、騒音、漏れ、風量のデータは標準条件での試験機関の実測値(報告書番号 / AHRI 参照番号がある場合)または計算値(「計算値 – 未試験」と表示)である。これらは設計参考値であり、現場性能の保証ではない。
6.6 可分性:いずれかの条項が無効または執行不能とされても、残りの条項は引き続き有効とする。
第7条 輸出付属書 — Incoterms® 2020 による危険移転
7.1 標準書類:商業送り状、梱包明細書、船荷証券 / 航空運送状、原産地証明書(Form B;買主が船積前に求める場合は FTA による Form D/E/AK/AJ/VJ/EUR.1)、当該貨物の検査 / 適合証明書。
7.2 木製パレットと緩衝材は ISPM-15 に従い処理・刻印する。
7.3 貨物保険は適用される Incoterms® 条件による;CIF / CIP 以外は買主が自ら手配する。製造者は危険移転後の輸送中の損失について責任を負わない。
7.4 輸入時の損傷 / 不足の苦情期限:仕向港での荷揚げ日から 07 営業日;損失が貨物価額の 5 % を超える場合は独立検査報告書が必要。
7.5 準拠法と紛争解決は契約による。既定:ベトナム法;国内はハノイの VIAC 仲裁、国際は合意により VIAC / SIAC。CISG は書面で明示的に排除しない限り適用する。
7.6 輸出管理の遵守:買主は、現行規定による禁輸または貿易制限の対象地域へ物品を再輸出しないことを約束する。
| 条件 | 危険移転の時点 | 製造者の負担 | 買主の負担 |
|---|---|---|---|
| EXW – Starduct 工場(ハノイ) | 工場で物品を引渡し可能にした時 | 標準梱包 | 積込み、ベトナム国内輸送、輸出通関、主運賃、保険、輸入関税 |
| FCA – ベトナムの港 / 空港 | 買主指定の運送人に引き渡した時 | 輸出梱包、国内輸送、輸出通関 | 主運賃、保険、荷降ろし、輸入通関、輸入関税 |
| FOB – ハイフォン / カットライ | 船積港で本船に積み込まれた時 | 本船積込みまでの全費用 | 海上運賃、保険、荷降ろし、輸入通関、輸入関税 |
| CIF – 指定仕向港 | 依然として船積港 — 仕向港ではない | 海上運賃とインボイス価額 110 % の最低 ICC(C) 保険 | 荷降ろし、輸入通関、輸入関税、輸入国内輸送 |
| DAP – 買主倉庫 / 現場 | 仕向地で荷降ろし可能になった時 | 指定仕向地までの全運賃 | 荷降ろし、輸入通関、輸入関税・諸費用 |
Incoterms® は国際商業会議所(ICC)の登録商標である。
重要:輸送(第 2 条)、保管(第 3 条)、施工(第 4 条)の条件を守らない場合、関連する損傷の保証は無効となり、提出書に公表した性能データも無効となる。
Star Asia Technological Investment JSC(STARDUCT) · Dan Phuong Industrial Cluster Phase 2, Dan Phuong Commune, Hanoi City, Vietnam
